Махабхарата. Выпуск V-2. Нараяния. Ашхабад, Ылым, 1984.

Мифологически-богословский трактат, наиболее ранняя книга вишнуитской секты Панчаратринов. В Махабхарату входит как часть 12 книги, главы 336-367. Перевод академика Смирнова. Подвижнические труды Б.Л.Смирнова, врача-невропатолога и нейрохирурга, по переводу многих частей Махабхараты были высоко оценены как отечественными, так и индийскими специалистами, и в ряде случаев по сей день являются единственными переводами данных частей эпоса на русский язык. Данный том, в частности, пока является единственным переводом данной части МБх на русский язык. В том включены примечания к выпускам V-1 и V-2 (“Мокшадхарма” и “Нараяния”). Перевод академика Смирнова, в отличие от принятой в ЛитПамятниках прозаической методы, сохраняет стихотворную структуру оргининала: одно двустишие перевода соответствует одной шлоке оригинала.

Напишите мне, чтобы получить электронную версию: ЗАЯВКА!