Махабхарата. Выпуск VII-2. Книга о Бхишме. Книга о побоище палицами. Ашхабад, Ылым, 1981.

Фрагмент книги 6 (гл.13-24) и книга 16 великого индийского эпоса в переводе академика Смирнова. Подвижнические труды Б.Л.Смирнова, врача-невропатолога и нейрохирурга, по переводу многих частей Махабхараты были высоко оценены как отечественными, так и индийскими специалистами, и в ряде случаев по сей день являются единственными переводами данных частей эпоса на русский язык. Перевод академика Смирнова, в отличие от принятой в ЛитПамятниках прозаической методы, сохраняет стихотворную структуру оргининала: одно двустишие перевода соответствует одной шлоке оригинала.

Напишите мне, чтобы получить электронную версию: ЗАЯВКА!