Демосфен. Речи. В 3-х томах (Памятники исторической мысли 1994-1996)
Демосфен (около 384—322 гг. до н.э.), знаменитый
древнегреческий оратор и политический деятель, жил в трагическую для эллинов
эпоху, когда вступившим в полосу внутреннего кризиса греческим полисам пришлось
вести неравную борьбу за независимость. Демосфен ранее других современников
осознал в бурно растущей гегемонии Македонского царства смертельную угрозу
свободе Эллады и посвятил борьбе с Македонией всю свою жизнь. Демосфен вошел в
историю как символ борца за свободу и демократию против тирании и чужеземного
рабства.
Хотя Демосфен не принадлежит к числу великих
мыслителей и в этом отношении его трудно сопоставить с Платоном и Аристотелем,
произведения Демосфена обнаруживают вполне определенную, оригинальную систему
взглядов и принципов. Судебные речи Демосфена отличаются живостью повествования
и умелой аргументацией, в политических же речах его талант оратора и трибуна
звучит во всей мощи. Совершенное владение приемами, выработанными греческим
ораторским искусством, Демосфен удивительно сочетал с искренним пафосом
пламенного борца, Он умел разносторонне развивать основную мысль, каждое
мгновение обращаясь к аудитории слушателей, призывая ее к вниманию, органично
включая в диалог, стремясь взволновать и подчинить своей воле. Но слушателей
захватывали прежде всего его страстная убежденность и неколебимая сила
аргументации.
Демосфен оказал большое влияние не только на
риторику, но и на прозу. В последующие века его произведения пристально
изучали, неоднократно уже в период античности составлялись подробные
комментарии к его речам. Безусловным образцом Демосфен был, например, для
Цицерона и известного греческого ритора IV в. н.э. Либания. Как эталон
политического красноречия Демосфен сохранял значение и влияние вплоть до нового
времени. Скажем, в Англии еще в XVII в. в нем видели прообраз парламентского
оратора.
Речи Демосфена являются первостепенным
историческим источником для изучения древнегреческого общества, его политики,
экономики, социальных отношений и идеологии. Они содержат интереснейшие
сведения о семейных отношениях и проблемах наследства, о положении рабов и
метеков, о торговле, прежде всего морской, о финансово-ростовщической
деятельности и многих других сторонах жизнедеятельности и взаимодействия
человека, общества и государства в эпоху античности. Особо следует выделить
правовой аспект речей Демосфена. Он постоянно ссылается на законы, касающиеся
различных сторон функционирования демократического государства, какими в то
время являлись Афины, толкует эти законы и приводит в речах тексты некоторых из
них. Речи Демосфена важны также для понимания характера античной демократии —
уникального феномена, первого в истории человечества. Они представляют собой
значительный памятник своего времени и позволяют проникнуть в мировоззрение
человека той удивительной эпохи в лице одного из самых ярких ее представителей,
а следовательно, глубже понять менталитет античного общества, давшего начало
современной системе ценностей.
Под именем Демосфена до настоящего времени
сохранилось 63 произведения, которые подразделяются на политические и судебные.
Из них около сорока подлинные, авторство остальных критиками и исследователями
подвергается сомнению. Однако традиционно они объединяются вместе под названием
"Демосфеновский корпус".
Произведения Демосфена никогда полностью не переводились на русский язык. Данное издание является первым, включающим перевод всего Корпуса речей как самого Демосфена, так и тех, которые ему приписывались. Оно состоит из трех томов, хотя подразделение на тома, как и нумерация речей, является чисто условным. В издании сохраняется традиционная нумерация речей. Первые два тома включают речи Демосфена, никогда ранее в нашей стране не переводившиеся, их перевод был сделан специально для данного издания. К ним относятся речи XX—ХL, вошедшие в первый том, и речи ХLI-LХIII, составившие второй том. Третий том образуют так называемые политические речи Демосфена (I—XIX), уже изданные на русском языке в 1954 г. в серии "Литературные Памятники" в блестящем переводе и с подробными обстоятельными комментариями крупнейшего отечественного ученого-классика профессора С.И. Радцига. Поскольку издание 1954 года давно стало редкостью и к тому же серия "Литературные Памятники" ограничилась изданием лишь одного тома оратора, предлагаемый трехтомник является превосходной возможностью иметь полное собрание Демосфена в едином оформлении. К сожалению, тома 1,2 изданы тиражом 20000 экз., а том 3 - 3500 экз., то есть в природе автоматически существует большое количество неполных комплектов трехтомника.
Напишите мне, чтобы получить электронную версию: ЗАЯВКА!
